Boschius’s Ars Symbolica, Pebbles and Basins

Ferisca pur che coroni

Let it hurt, as long as it crowns/surrounds.

“Suffering in pain in the hope of receiving a reward from God. Pebbles falling into the pond, forming various shapes.” – Jakob Bosch aka Boschius, Symbolographia sive de arte symbolica, 1702, class 2, emblem CDLXVI 466.

Quae turbavere coronant

Those who have disturbed then crown/surround.

“They bring glory. Pebbles falling into the pond, forming various shapes.” – Jakob Bosch, Symbolographia, class 3, C 100.

Minimis qua pura moventus lapsibus

With the smallest of pure movements.

“Mouldable. A pebble falling into a fountain or pond.” – Jakob Bosch, Symbolographia, class 1, LXXXVIII 88.

Quantum isti tantum ille

As much as this, as much as that.

“The same falls into baskets of different sizes.” – Jakob Bosch, Symbolographia, class 1, CLXX 170.